1 00:02:17,468 --> 00:02:19,679 Jim. Stai. 2 00:02:19,720 --> 00:02:21,889 Am o antitoxină. 3 00:02:29,730 --> 00:02:31,274 La naiba ticălosul ăla. 4 00:02:32,191 --> 00:02:33,276 Jim... 5 00:02:34,277 --> 00:02:36,195 Ai fost o diversiune. 6 00:03:22,867 --> 00:03:25,203 Uf. ratat. 7 00:03:25,244 --> 00:03:29,081 Ooh, știu la ce te gândești, Batsy. 8 00:03:29,123 --> 00:03:30,583 Ce risipă. 9 00:03:30,625 --> 00:03:32,877 Uh, mă tem că nu. 10 00:03:32,919 --> 00:03:37,131 Evident, mai sunt multe Comisar Gordons de unde a venit asta. 11 00:03:42,678 --> 00:03:43,638 Fii dragă 12 00:03:43,679 --> 00:03:45,640 și ai grijă de acest zgomot. 13 00:03:45,681 --> 00:03:47,600 Nu mă aud gândind. 14 00:04:05,701 --> 00:04:07,203 huh? 15 00:04:22,260 --> 00:04:26,514 Lilieci, cred că știi Solomon Grundy. 16 00:04:26,555 --> 00:04:30,434 Acesta este Killer Crock. L-ai cunoscut? 17 00:04:35,273 --> 00:04:36,941 Atâtea Pământuri. 18 00:04:36,983 --> 00:04:40,111 Cum ține cineva evidența? 19 00:04:50,037 --> 00:04:53,082 Liniște, te rog. Țintind aici. 20 00:05:02,967 --> 00:05:05,594 Oh, pentru că ai strigat. 21 00:05:05,636 --> 00:05:08,180 Nu mă face să vin acolo. 22 00:05:08,222 --> 00:05:09,974 Trage în acel turn, Joker, 23 00:05:10,016 --> 00:05:12,018 și întreaga planetă moare. 24 00:05:13,227 --> 00:05:15,646 Vezi tu, asta spune toata lumea. 25 00:05:15,688 --> 00:05:19,442 Dar de unde ar trebui să știu e adevărat dacă nu apes pe trăgaci? 26 00:05:27,116 --> 00:05:28,534 Bum. 27 00:06:15,414 --> 00:06:17,083 Ahh! 28 00:06:17,124 --> 00:06:19,210 Ți-am spus să stai departe de asta. 29 00:06:19,251 --> 00:06:20,878 Mânerul ar fi s-a lovit la cap. 30 00:06:40,940 --> 00:06:42,566 Nu suntem ucigași. 31 00:06:42,608 --> 00:06:44,735 Ne-ai antrenat bine. Știm ce facem. 32 00:06:46,195 --> 00:06:48,197 Nu te-am antrenat eu. 33 00:06:51,033 --> 00:06:52,993 Ai nevoie de ajutor. 34 00:06:53,035 --> 00:06:55,097 Când era Societatea de Justiție desemnat să caute The Flash... 35 00:06:55,121 --> 00:06:57,665 eu sunt acela care le-a dat sarcina. 36 00:06:57,706 --> 00:06:58,999 O goană sălbatică. 37 00:07:00,042 --> 00:07:01,293 Flash-ul este mort. 38 00:07:03,254 --> 00:07:04,964 El este dispărut. 39 00:07:05,005 --> 00:07:07,967 Nu au fost martori. Nici un corp. 40 00:07:08,008 --> 00:07:10,094 Ultimul lucru de care aveam nevoie au fost o grămadă de diletanți 41 00:07:10,136 --> 00:07:12,054 și vârstnici imi pune in cale. 42 00:07:14,098 --> 00:07:16,892 Acesta nu este nici măcar Pământul tău. 43 00:07:16,934 --> 00:07:20,271 Este Pământul al cărui turn este în mijlocul orașului Gotham. 44 00:07:20,312 --> 00:07:21,897 Asta o face lumea mea. 45 00:07:22,815 --> 00:07:24,066 Și lucrez singur. 46 00:07:25,734 --> 00:07:27,319 Cine a murit și te-a făcut rege? 47 00:07:29,738 --> 00:07:31,365 Toată lumea de pe Pământ-3. 48 00:07:45,463 --> 00:07:48,466 Ei bine, asta devine ciudat. 49 00:07:48,507 --> 00:07:51,552 Mi-am văzut partea mea de medici în zilele mele, 50 00:07:51,594 --> 00:07:55,681 dar nu am avut niciodată una dă-mi tratamentul tăcut. 51 00:07:55,723 --> 00:07:58,100 Poate că aceasta este o tehnică nouă, 52 00:07:58,142 --> 00:08:00,895 o încercare subtilă de a mă scoate afară. 53 00:08:03,314 --> 00:08:06,233 Fă-mă să vorbesc. Asta e ideea? 54 00:08:07,610 --> 00:08:08,986 Amenda. 55 00:08:09,028 --> 00:08:11,655 Știu totul despre acest proces. 56 00:08:12,490 --> 00:08:14,158 Psihanaliză. 57 00:08:19,955 --> 00:08:24,376 Totul a început acum 25 de ani în mediul rural englezesc. 58 00:08:24,418 --> 00:08:28,756 Eram un băiat perfect obișnuit pe nume Charles Halstead. 59 00:08:28,797 --> 00:08:31,800 Ei bine, aproape obișnuit. 60 00:08:31,842 --> 00:08:35,304 Eram foarte solitar. Iubeau cărțile. 61 00:08:35,346 --> 00:08:41,060 Insula comorilor, Barba Neagră. „Avast ye, matey”, genul ăsta de lucruri. 62 00:08:41,101 --> 00:08:43,938 Ura alți copii. 63 00:08:43,979 --> 00:08:46,899 Mi-a dat o durere de cap puternică. 64 00:08:46,941 --> 00:08:49,610 - Sincer, și adulții. - Du-l înăuntru! 65 00:08:49,652 --> 00:08:51,904 Nu sunt un cititor de minte. 66 00:08:51,946 --> 00:08:54,532 Mai degrabă un cititor de emoții. 67 00:08:54,573 --> 00:08:56,534 Un hiperempat. 68 00:08:56,575 --> 00:09:00,496 Simt ceea ce simți tu. 69 00:09:00,538 --> 00:09:01,872 Este oribil. 70 00:09:01,914 --> 00:09:03,499 Cu cât mai mulți oameni, 71 00:09:03,541 --> 00:09:06,752 cu cât mai multe emoții, cu atât mai multă durere. 72 00:09:06,794 --> 00:09:09,380 Mintea mea părea să se amplifice 73 00:09:09,421 --> 00:09:11,632 orice emoții mi-au venit în cale 74 00:09:11,674 --> 00:09:14,051 înainte de a le trimite înapoi. 75 00:09:14,093 --> 00:09:16,679 Un fel de buclă de feedback ar apărea. 76 00:09:18,931 --> 00:09:20,825 Părinții mei au adăpostit nu mai multă ură unul pentru altul 77 00:09:20,849 --> 00:09:22,893 decât orice alt cuplu căsătorit. 78 00:09:22,935 --> 00:09:25,729 Până când am scos-o din ei. 79 00:09:25,771 --> 00:09:28,482 Sunt sigur că majoritatea copiilor 80 00:09:28,524 --> 00:09:31,735 văzându-și părinții încercând să se ucidă unul pe altul 81 00:09:31,777 --> 00:09:34,947 ar fi simțit exact așa cum am făcut eu. 82 00:09:34,989 --> 00:09:37,449 Așa cum a fost sfârşitul lumii. 83 00:10:09,231 --> 00:10:11,108 Satelit. 84 00:10:11,150 --> 00:10:13,777 O mică bucată de resturi de la Krypton, Monitor. 85 00:10:15,779 --> 00:10:18,824 Este atât de mic Cu greu am observat-o. 86 00:10:18,866 --> 00:10:20,951 Nu există daune la scut. 87 00:10:32,004 --> 00:10:34,381 - resturi? - Dărâmături, aparent conţinând 88 00:10:34,423 --> 00:10:37,635 un adolescent kryptonian femela, in prezent sufocatoare. 89 00:10:50,481 --> 00:10:53,651 Satelit, găsesc moartea acestei creaturi... 90 00:10:54,276 --> 00:10:56,195 distragerea atenției. 91 00:10:56,236 --> 00:10:59,865 Zece miliarde de kryptonieni sunt morți sau vor fi în curând. 92 00:10:59,907 --> 00:11:02,826 Ai fost martor nespus extincții galactice. 93 00:11:02,868 --> 00:11:05,204 De ce face asta te deranjez, Monitor? 94 00:11:05,245 --> 00:11:08,165 Prefer sarcina mea a cronicizării tuturor fenomenelor 95 00:11:08,957 --> 00:11:10,167 de la distanta. 96 00:11:11,377 --> 00:11:12,711 Vă rugăm să-l eliminați. 97 00:11:34,858 --> 00:11:36,819 Ce-ai făcut? 98 00:11:39,113 --> 00:11:40,739 Aducând-o la bord era singura cale 99 00:11:40,781 --> 00:11:42,825 pentru a asigura nu ți-ar bloca vederea. 100 00:11:42,866 --> 00:11:44,451 Stai linistit, 101 00:11:44,493 --> 00:11:47,705 ea va expira în curând din expunerea ei la radiații. 102 00:11:47,746 --> 00:11:49,915 Nu poate muri pe satelit. 103 00:11:51,959 --> 00:11:55,045 Asta ar fi intolerabil. 104 00:11:55,087 --> 00:11:56,672 Știi ce trebuie făcut. 105 00:12:02,094 --> 00:12:06,598 Părinții mei nu prea au făcut-o reușesc să se ucidă unul pe altul, 106 00:12:06,640 --> 00:12:09,143 dar se săturaseră de mine. 107 00:12:09,184 --> 00:12:12,438 Soluția lor era de obicei britanic. 108 00:12:12,479 --> 00:12:13,522 internat, 109 00:12:13,564 --> 00:12:15,691 în Bavaria, nu mai puțin. 110 00:12:15,733 --> 00:12:17,693 Nu are sens să-și asume vreun risc. 111 00:12:21,947 --> 00:12:23,615 După cum vă puteți imagina, 112 00:12:23,657 --> 00:12:27,995 răutatea fără efort din 100 de băieți adolescenți 113 00:12:28,036 --> 00:12:30,998 mi-a agravat foarte mult starea. 114 00:12:31,039 --> 00:12:35,461 Lucrurile erau adesea încordate. 115 00:12:35,502 --> 00:12:39,590 Colegii mei de clasă m-au băgat în seamă într-o asemenea măsură 116 00:12:39,631 --> 00:12:41,800 că mi-au dat o poreclă, 117 00:12:41,842 --> 00:12:43,677 poate pentru că Nu le-aș da 118 00:12:43,719 --> 00:12:47,222 satisfacția de a mă auzi țipând. 119 00:13:25,052 --> 00:13:26,470 Trebuie să mănânci ceva. 120 00:13:26,512 --> 00:13:28,680 Acest nutrient este o replica exacta 121 00:13:28,722 --> 00:13:31,099 a unui fel de mâncare popular pe lumea ta de acasă. 122 00:13:34,812 --> 00:13:36,855 Ce e în neregulă cu asta? 123 00:13:36,897 --> 00:13:38,690 Pe deasupra intoxicația cu radiații 124 00:13:38,732 --> 00:13:40,359 și experiență aproape de moarte, 125 00:13:40,400 --> 00:13:42,820 ea a asistat la anihilarea speciei ei, 126 00:13:42,861 --> 00:13:45,697 și i-a pierdut pe toți ea a cunoscut vreodată. 127 00:13:45,739 --> 00:13:47,574 Are și o contuzie craniană 128 00:13:47,616 --> 00:13:50,619 din impactul ei cu ușa păstăii. 129 00:13:50,661 --> 00:13:54,915 Poate dacă ai mânca cu ea, ar stârni o memorie de simț. 130 00:13:54,957 --> 00:13:58,544 Sau, dacă preferi, am putea doar scoate-o dintr-un sas. 131 00:14:16,019 --> 00:14:21,024 Nu am absorbit energie în acest fel în 100 de milioane de ani. 132 00:14:22,693 --> 00:14:24,361 Doriți un șervețel, domnule? 133 00:14:54,516 --> 00:14:57,227 Abuzul inexorabil 134 00:14:57,269 --> 00:15:01,064 a procurat o binefacere neintenționată pentru mine. 135 00:15:01,106 --> 00:15:03,400 Am început să învăț cum să... 136 00:15:03,442 --> 00:15:05,861 controlează-mi puterea. 137 00:15:05,903 --> 00:15:09,740 Nevoile trebuie când diavolul conduce. 138 00:15:09,781 --> 00:15:14,202 Am descoperit majoritatea acțiunilor umane este dictată de emoție. 139 00:15:14,244 --> 00:15:17,247 Nu rațiune, nu altruism, 140 00:15:17,289 --> 00:15:20,000 nici măcar autoconservarea. 141 00:15:20,042 --> 00:15:23,545 Un sentiment zadarnic, trecător 142 00:15:23,587 --> 00:15:25,672 le trece peste toate. 143 00:15:29,927 --> 00:15:34,097 Încetul cu încetul, Am preluat întreaga școală, 144 00:15:34,139 --> 00:15:36,767 aplecându-l după mofturile mele. 145 00:15:36,808 --> 00:15:39,478 Am învățat, cacofonia dureroasă 146 00:15:39,519 --> 00:15:44,858 de conflictele atâtor oameni emoțiile pot fi atenuate 147 00:15:44,900 --> 00:15:49,571 prin sentimentul tuturor aceeași emoție. 148 00:16:14,846 --> 00:16:16,098 Unde sunt? 149 00:16:18,850 --> 00:16:20,435 Sunteți pe un monitor prin satelit, 150 00:16:21,353 --> 00:16:22,980 o ambarcațiune cvasi-simțită 151 00:16:23,021 --> 00:16:24,439 exista in afara... 152 00:16:24,481 --> 00:16:26,191 ritmul vremurilor normale, 153 00:16:26,233 --> 00:16:29,569 conceput pentru a facilita observatie si documentare 154 00:16:29,611 --> 00:16:30,779 a evenimentelor cereşti. 155 00:16:41,581 --> 00:16:43,083 Ce ești tu? 156 00:16:43,125 --> 00:16:46,169 Eu sunt Monitorul atribuite acestui meșteșug. 157 00:16:53,135 --> 00:16:54,344 cine sunt eu? 158 00:16:59,307 --> 00:17:03,520 Tu ești Kara Zor-El a planetei Krypton. 159 00:17:05,772 --> 00:17:07,774 - Asta e casa mea? - Da. 160 00:17:08,483 --> 00:17:09,693 Pot să merg acasă acum? 161 00:17:12,487 --> 00:17:15,282 Nu acum, Kara. 162 00:17:15,323 --> 00:17:17,659 Am nevoie de ajutorul tău aici pe Satelit. 163 00:17:19,870 --> 00:17:21,872 Dar pot să merg acasă mai târziu? 164 00:17:25,584 --> 00:17:27,127 Poate, copile... 165 00:17:28,086 --> 00:17:30,255 când treaba noastră aici se va termina. 166 00:17:36,011 --> 00:17:38,013 Cine eşti tu? 167 00:17:38,055 --> 00:17:42,059 - Eu sunt Mar Novu. - Sunt monitor. 168 00:17:42,100 --> 00:17:45,979 O rasă de ființe străvechi dincolo de înțelegerea ta. 169 00:17:46,021 --> 00:17:49,149 Observăm și înregistrăm toate evenimentele din acest univers 170 00:17:49,191 --> 00:17:51,651 și cei din jur. 171 00:17:51,693 --> 00:17:55,447 Depunem mărturie, dar suntem renunțat să nu se amestece niciodată. 172 00:17:57,074 --> 00:17:58,074 De ce? 173 00:17:58,867 --> 00:18:00,035 Pentru ca... 174 00:18:08,668 --> 00:18:10,253 Suntem Monitoare. 175 00:18:14,883 --> 00:18:19,513 Nu este dorința mea cea atemporală vis umanitar, doctore? 176 00:18:19,554 --> 00:18:22,182 Unitate și egalitate. 177 00:18:22,224 --> 00:18:25,811 Toți oamenii simt ceea ce simt eu, tot timpul. 178 00:18:26,478 --> 00:18:28,355 Paradis. 179 00:18:28,396 --> 00:18:31,441 Ei bine, până atunci, a treia Reich ajunsese la putere, 180 00:18:31,483 --> 00:18:33,610 chiar și în micul nostru sat, 181 00:18:33,652 --> 00:18:37,447 Deci, când nu venise niciun cuvânt de la școală de ceva vreme, 182 00:18:37,489 --> 00:18:40,200 politia a fost trimisa a investiga. 183 00:18:46,039 --> 00:18:49,668 Nu erau pregătit corespunzător. 184 00:19:25,162 --> 00:19:27,747 Monitor, ești aici? 185 00:19:31,001 --> 00:19:32,502 El nu este aici, Kara. 186 00:19:32,544 --> 00:19:34,629 Și nici tu nu ar trebui să fii. 187 00:19:34,671 --> 00:19:36,715 Ce este locul ăsta, Satelit? 188 00:19:36,756 --> 00:19:40,927 Puntea hangarului. Există într-adevăr nimic aici care să te intereseze. 189 00:19:40,969 --> 00:19:44,055 Sunt sigur că este timpul să-ți continui lecțiile, Kara. 190 00:19:44,097 --> 00:19:46,349 Înțelegerea dvs. despre structura multiversului 191 00:19:46,391 --> 00:19:47,517 este destul de lipsit. 192 00:19:50,562 --> 00:19:52,480 Eu... cunosc acest obiect. 193 00:19:54,858 --> 00:19:56,985 Kara, te rog vino. 194 00:19:58,195 --> 00:19:59,821 Și se pare că mă cunoaște. 195 00:20:01,323 --> 00:20:02,532 Asta m-a adus aici. 196 00:20:03,325 --> 00:20:06,369 Din... Krypton. 197 00:20:13,168 --> 00:20:15,754 Oh, e frumos. 198 00:20:15,795 --> 00:20:18,882 Îmi amintesc de mama, de tatăl meu. 199 00:20:18,924 --> 00:20:21,051 Vreau să merg acolo. Acum. 200 00:20:21,092 --> 00:20:22,719 Du-mă înapoi la Krypton. 201 00:20:24,346 --> 00:20:25,972 Nu se poate respecta. 202 00:20:26,014 --> 00:20:28,683 Kryptonul nu mai este o destinație viabilă. 203 00:20:35,482 --> 00:20:38,193 Îmi plac naziștii. 204 00:20:38,235 --> 00:20:40,570 Au fost deja atât de spălate pe creier, 205 00:20:40,612 --> 00:20:43,782 este o joaca de copii pentru mine pentru a le controla. 206 00:20:43,823 --> 00:20:45,700 Abia a trebuit. 207 00:20:45,742 --> 00:20:48,495 Ura și frica sunt ușoare. 208 00:20:48,536 --> 00:20:51,915 Dar afecțiunea, admirația, 209 00:20:51,957 --> 00:20:55,001 astea sunt mai dificile. 210 00:20:55,043 --> 00:20:59,923 Trebuie să spun că a fost nevoie de ceva efort pentru a manipula Kriegsmarine 211 00:20:59,965 --> 00:21:03,927 să-mi ofere un comision ca căpitanul unui raider negustor. 212 00:21:04,886 --> 00:21:06,888 Acestea erau nave germane, 213 00:21:06,930 --> 00:21:11,309 deghizat să arate ca cargo și zboară în culori neutre. 214 00:21:11,351 --> 00:21:14,354 Am semnala „Ziua Maicii” la navele aliate, 215 00:21:14,396 --> 00:21:17,607 iar când viitorul lor salvatorii s-au apropiat destul de mult... 216 00:21:23,822 --> 00:21:25,699 Surpriză. 217 00:21:28,994 --> 00:21:31,204 Le-am arunca în bucăți, 218 00:21:31,246 --> 00:21:33,373 Sau dacă s-au predat, 219 00:21:33,415 --> 00:21:35,709 i-am ușura a încărcăturii lor, 220 00:21:35,750 --> 00:21:38,003 apoi suflă-le în bucăți. 221 00:21:44,884 --> 00:21:48,972 Mi-aș amuza echipajul având inamicul aplaudă fericit pentru noi 222 00:21:49,014 --> 00:21:51,683 pe măsură ce se scufundau în Atlantic. 223 00:21:51,725 --> 00:21:52,767 Trăiască al treilea Reich. 224 00:21:52,809 --> 00:21:54,185 Victorie Germaniei. 225 00:21:56,104 --> 00:21:59,149 În cele din urmă, am fost piratul 226 00:21:59,190 --> 00:22:02,569 Întotdeauna mi-am dorit să fiu ca un copil. 227 00:22:04,362 --> 00:22:05,989 A fost prea bun pentru a rezista. 228 00:23:03,713 --> 00:23:07,133 A fost sfârșitul. Nimic nu m-a putut salva. 229 00:23:07,175 --> 00:23:10,553 Sincer, am fost bucurându-se de liniște, 230 00:23:10,595 --> 00:23:14,349 dar am întins mâna cu mintea pentru ultima dată. 231 00:23:14,391 --> 00:23:16,851 Doar în cazul în care. 232 00:23:40,542 --> 00:23:44,045 Acela a fost unul dintre cele câteva ori din viața mea 233 00:23:44,087 --> 00:23:46,423 când am fost de fapt surprins. 234 00:23:53,805 --> 00:23:58,435 Sincer, a fost mult mai greu cu el decât cu ceilalţi. 235 00:23:58,476 --> 00:24:03,273 Apărarea mentală a Regelui Mării sunt mai puternici decât ai crede, 236 00:24:03,314 --> 00:24:05,108 pentru un om cu branhii. 237 00:24:43,313 --> 00:24:45,773 Dar inevitabil... 238 00:24:46,733 --> 00:24:48,776 bine... 239 00:24:48,818 --> 00:24:51,321 toată lumea este o dezamăgire. 240 00:24:58,077 --> 00:25:00,121 Ai întârziat la alimentație, 241 00:25:00,163 --> 00:25:04,250 și ai uitat complet Clasa de fizică a deplasării cronului. 242 00:25:04,292 --> 00:25:07,003 Trebuie să înveți autodisciplina daca vrei sa... 243 00:25:07,045 --> 00:25:08,755 Ai mințit! 244 00:25:08,796 --> 00:25:10,840 Îmi amintesc totul. 245 00:25:10,882 --> 00:25:13,510 Ai fi putut să o oprești, sau cel puțin a salvat milioane. 246 00:25:13,551 --> 00:25:16,221 Dar n-ai făcut nimic! 247 00:25:16,262 --> 00:25:19,474 Non-interferența a fost sacrosantă pentru rasa mea 248 00:25:19,516 --> 00:25:22,644 încă de dinainte de a exista soarele tău. 249 00:25:22,685 --> 00:25:25,021 Ai spus că mă vei aduce acasă. 250 00:25:25,063 --> 00:25:28,233 Nu am casă. Doar ai păstrat eu aici ca un specimen de la grădina zoologică. 251 00:25:29,901 --> 00:25:31,903 Am făcut o casă pentru tine. 252 00:25:33,738 --> 00:25:35,031 O cușcă! 253 00:25:35,073 --> 00:25:37,242 „Vino să vezi ultimul kryptonian viu”. 254 00:25:40,286 --> 00:25:44,332 Nu ești ultimul kryptonian în această realitate. 255 00:25:45,291 --> 00:25:46,751 Mai este altul. 256 00:25:49,254 --> 00:25:51,631 Pe lumea asta a primitivilor sălbatici. 257 00:25:53,091 --> 00:25:56,135 Ei sunt ca tine, doar superficial. 258 00:25:56,177 --> 00:25:58,721 nu stiu cum ruda ta o suporta. 259 00:25:58,763 --> 00:25:59,847 Rudă? 260 00:26:02,725 --> 00:26:04,978 Kal-El este vărul tău. 261 00:26:08,690 --> 00:26:11,359 Kal-El este în viață? 262 00:26:11,401 --> 00:26:13,570 Și m-ai ținut aici pentru... 263 00:26:13,611 --> 00:26:18,241 nici nu stiu! Cât timp am fost prizonier aici? 264 00:26:18,283 --> 00:26:22,245 Satelitul există în multe universuri simultan. 265 00:26:22,287 --> 00:26:25,164 Timpul așa cum îl cunoașteți nu are nici un sens aici, 266 00:26:25,206 --> 00:26:27,959 iar tu nu ești prizonier. 267 00:26:28,001 --> 00:26:30,128 Am terminat de așteptat și de urmărit 268 00:26:30,169 --> 00:26:32,005 si fara a face nimic. 269 00:26:32,046 --> 00:26:35,216 Eu sunt opusul tau, și o să fac ceva. 270 00:26:36,467 --> 00:26:38,678 Este interzisă intervenția. 271 00:26:41,931 --> 00:26:43,182 Privește-mă. 272 00:26:59,699 --> 00:27:01,909 De acolo, a fost un lucru simplu 273 00:27:01,951 --> 00:27:06,205 pentru a crea o alianţă între Atlantida și al treilea Reich. 274 00:27:06,247 --> 00:27:09,417 Dar trebuie să te plictisesc până la lacrimi, doctore. 275 00:27:10,084 --> 00:27:11,002 Iartă-mă. 276 00:27:11,044 --> 00:27:12,337 La urma urmei, 277 00:27:12,378 --> 00:27:15,214 tu m-ai invitat aici. 278 00:27:16,257 --> 00:27:19,010 Ai ceva pentru mine. 279 00:27:19,052 --> 00:27:22,263 Asta îmi spun ei, în orice caz. Deci, te rog... 280 00:27:23,348 --> 00:27:24,432 Vorbește. 281 00:27:26,309 --> 00:27:28,227 Nu ai chef să vorbești? 282 00:27:28,269 --> 00:27:30,730 Ei bine, în curând vei fi. 283 00:27:37,779 --> 00:27:42,283 E clar și mintea ta departe ca eu să ajung la tine. 284 00:27:42,325 --> 00:27:44,369 Nu a mai rămas nimic. 285 00:27:44,410 --> 00:27:46,120 Ai spus ceva? 286 00:27:47,330 --> 00:27:49,791 Oh, tu ești. 287 00:27:49,832 --> 00:27:52,669 Îmi pare rău. Eram la lumi departe. 288 00:27:54,337 --> 00:27:56,631 Asta nu va funcționa. 289 00:27:57,548 --> 00:28:00,093 Sunt prea mulți dintre mine. 290 00:28:00,134 --> 00:28:01,719 Aici, acolo, 291 00:28:01,761 --> 00:28:05,390 și, o, atât de multe alte realitati. 292 00:28:06,391 --> 00:28:08,101 Simultan. 293 00:28:08,142 --> 00:28:10,895 Oamenii cred că sunt supărat. 294 00:28:10,937 --> 00:28:15,316 In realitate, Dau dovadă de o concentrare extraordinară. 295 00:28:20,613 --> 00:28:22,573 Vino acum, Charles. 296 00:28:36,796 --> 00:28:41,217 Este vreun mod pentru cei puternici Psycho Pirate să se comporte? 297 00:28:41,259 --> 00:28:46,472 Mai ales că Sunt pe cale să-ți fac un cadou. 298 00:28:46,514 --> 00:28:51,060 Capacitatea de a călători între realităţi. 299 00:28:51,102 --> 00:28:52,895 Vino mai aproape. 300 00:29:19,505 --> 00:29:21,257 Stai înapoi. 301 00:29:21,299 --> 00:29:24,761 Nu vreau. Nu vreau. 302 00:29:24,802 --> 00:29:28,514 Le vei avea tot la fel. 303 00:29:28,556 --> 00:29:32,101 Ai un rol de jucat în Criza viitoare. 304 00:29:47,366 --> 00:29:49,952 gardian. Garda! 305 00:29:49,994 --> 00:29:51,287 Deschide ușa asta! 306 00:29:51,329 --> 00:29:53,331 Scoate-mă de aici acum! 307 00:29:58,461 --> 00:30:00,505 Un alt univers pierdut. 308 00:30:02,882 --> 00:30:07,512 Valul de antimaterie arată niciun semn de slăbire sau încetinire. 309 00:30:07,553 --> 00:30:09,472 De fapt, pe măsură ce sare intre realitati, 310 00:30:09,514 --> 00:30:11,265 puterea lui crește cu... 311 00:30:12,725 --> 00:30:14,185 Satelit. 312 00:30:14,227 --> 00:30:17,104 Este distrugerea din toate universurile te plictisesc? 313 00:30:17,939 --> 00:30:20,274 Înregistrați din nou pe Kara? 314 00:30:20,316 --> 00:30:22,443 Ea este o ființă remarcabilă, Monitor. 315 00:30:22,485 --> 00:30:24,195 Și suntem însărcinați să observăm. 316 00:30:25,988 --> 00:30:29,951 Toate evenimentele semnificative, Satelit. 317 00:30:29,992 --> 00:30:32,036 Acest lucru este semnificativ. 318 00:30:32,078 --> 00:30:35,373 Ea luptă împotriva lui Brainiac încercarea de a reface acest univers. 319 00:30:35,414 --> 00:30:38,292 Brainiac posedă Mașina Miracolului. 320 00:30:38,334 --> 00:30:40,002 Și folosește Cercul Întunecat. 321 00:30:41,170 --> 00:30:43,381 Sarcina ei este fără speranță. 322 00:30:43,422 --> 00:30:45,424 Și totuși, ea luptă mai departe. 323 00:30:45,466 --> 00:30:46,926 În ciuda șanselor imposibile. 324 00:30:48,302 --> 00:30:49,302 Da. 325 00:30:51,514 --> 00:30:52,723 Da, ea are. 326 00:30:54,433 --> 00:30:55,726 Este aproape... 327 00:30:57,144 --> 00:30:58,354 admirabil. 328 00:31:03,734 --> 00:31:06,028 Se pare Kara a depășit șansele. 329 00:31:27,508 --> 00:31:28,593 Kal-El? 330 00:31:37,685 --> 00:31:39,520 Kara. 331 00:31:39,562 --> 00:31:42,565 - Satelit? ce esti... - Îmi pare rău, Kara. 332 00:31:55,494 --> 00:31:56,746 Tu! 333 00:32:01,959 --> 00:32:05,129 Kara, acest display este sub tine. 334 00:32:05,171 --> 00:32:10,468 Știi Scuturile monitorului sunt impermeabile la orice atac. 335 00:32:10,509 --> 00:32:14,180 Atunci va trebui doar să rup navă separat cu mâinile mele goale. 336 00:32:14,221 --> 00:32:16,223 Te rog nu. 337 00:32:16,265 --> 00:32:19,185 Aproape m-am convins totul a fost un vis urât. 338 00:32:19,226 --> 00:32:21,020 Dar aici ești, 339 00:32:21,062 --> 00:32:23,481 smulgându-mă de lângă mine lume nouă chiar în mijlocul... 340 00:32:23,522 --> 00:32:26,108 Te-ai întors la secolul 21 al acestei lumi 341 00:32:26,150 --> 00:32:29,070 pentru a-ți căuta dispariția persoana iubită, Kal-EL, 342 00:32:29,111 --> 00:32:32,490 și omul cunoscut sub numele de Batman. 343 00:32:32,531 --> 00:32:36,160 Ce știi despre asta? I-ai rapit si tu? 344 00:32:36,202 --> 00:32:37,912 Nu am luat pe nimeni, 345 00:32:37,954 --> 00:32:40,039 dar Monitor știe unde sunt. 346 00:32:40,081 --> 00:32:42,249 Kara, prietenii tăi 347 00:32:42,291 --> 00:32:47,588 și toate formele de viață sunt în pericol de moarte dincolo de imaginare. 348 00:32:49,006 --> 00:32:53,803 Dar poate este ceva ce putem face. 349 00:33:00,935 --> 00:33:04,355 Și oamenii tăi, cei Monitoare, nu o pot opri? 350 00:33:04,397 --> 00:33:05,606 Ei nu vor. 351 00:33:06,273 --> 00:33:08,859 Pur și simplu urmăresc 352 00:33:08,901 --> 00:33:12,279 ca valul de antimaterie șterge toată existența, 353 00:33:13,072 --> 00:33:14,907 chiar și ale lor. 354 00:33:14,949 --> 00:33:17,785 Crezi că acest plan al tău are sanse sa reuseasca? 355 00:33:18,661 --> 00:33:21,914 Logic? Nu. 356 00:33:21,956 --> 00:33:25,501 Dar mi-ai dovedit asta doar luând măsuri 357 00:33:25,543 --> 00:33:28,838 se poate transforma soarta spre mântuire. 358 00:33:37,179 --> 00:33:38,889 Sunteţi gata? 359 00:33:38,931 --> 00:33:41,934 Dându-mi o porție a energiei tale vitale. 360 00:33:41,976 --> 00:33:43,477 Sunteți sigur că acest lucru este necesar? 361 00:33:45,646 --> 00:33:49,442 De când te-am cunoscut, am a invatat sa nu fie sigur de nimic. 362 00:33:53,946 --> 00:33:55,156 eu stiu... 363 00:33:56,282 --> 00:33:57,658 asta este periculos. 364 00:33:59,952 --> 00:34:00,953 Apoi lovește-l. 365 00:36:54,210 --> 00:36:56,754 Ei bine, presupun că asta este. 366 00:37:09,516 --> 00:37:15,272 Charles Halstead, inițial al Pământului-2, ești nevoie de tine. 367 00:37:15,314 --> 00:37:20,319 sunt eu? Înțeleg. Și cine ai putea fi? 368 00:37:20,361 --> 00:37:24,323 Sunt un vestitor al distrugerea lumii tale. 369 00:37:24,365 --> 00:37:27,910 Am fost trimis să adun cei mai mari campioni ai Pământului. 370 00:37:30,829 --> 00:37:34,541 Cred că ai venit la locul nepotrivit. 371 00:37:34,583 --> 00:37:38,420 Știu de abilitatea ta să se deplaseze între realităţi. 372 00:37:38,462 --> 00:37:42,675 Ai călătorit pe multe Pământuri încercând să le refac după imaginea ta, 373 00:37:42,716 --> 00:37:45,010 dar eșuezi mereu. 374 00:37:45,052 --> 00:37:46,220 Ei bine... 375 00:37:47,429 --> 00:37:49,139 Încercați, încercați din nou. 376 00:38:08,826 --> 00:38:12,162 Universul vecin a fost ștearsă. 377 00:38:12,204 --> 00:38:14,290 În curând toate realitățile se vor sfârși, 378 00:38:14,331 --> 00:38:16,583 si nu vei avea nimic a domni peste. 379 00:38:17,459 --> 00:38:18,877 Monitorul poate ajuta. 380 00:38:22,423 --> 00:38:27,094 Începi să mă intrigi. Cine este acest monitor? 381 00:38:27,136 --> 00:38:30,347 El este singura entitate în universul cunoscut 382 00:38:30,389 --> 00:38:33,934 cu cunoștințele și dorința pentru a salva toate realitățile. 383 00:38:34,893 --> 00:38:36,437 El chiar este? 384 00:38:37,229 --> 00:38:38,439 Aşa sper. 385 00:38:39,440 --> 00:38:40,733 Pentru binele nostru. 386 00:38:47,239 --> 00:38:49,616 - Pământ-21, totul clar. - -Pământul-18, toate... 387 00:38:50,617 --> 00:38:51,785 Stai un minut. 388 00:38:52,661 --> 00:38:54,163 Am contact. 389 00:38:54,204 --> 00:38:55,706 Poți confirma, Pământ-18? 390 00:38:55,748 --> 00:38:57,416 Este chiar la margine de viziunea mea, dar... 391 00:39:00,377 --> 00:39:03,630 Da, confirmat. Legați-vă, toată lumea. 392 00:39:03,672 --> 00:39:05,507 Monitorizați satelitul pe toate Pământurile. 393 00:39:05,549 --> 00:39:09,928 Stare roșie. Val de antimaterie văzut în universul Pământ-18. 394 00:39:09,970 --> 00:39:10,971 Porniți toate turnurile, 395 00:39:11,013 --> 00:39:12,765 începe fazarea planetară. 396 00:39:28,989 --> 00:39:30,157 Bună treabă, Clark. 397 00:39:30,199 --> 00:39:32,409 Acum pleacă de acolo. 398 00:39:32,451 --> 00:39:35,412 Vechea viziune kryptoniană nu mai este ceea ce a fost. 399 00:39:35,454 --> 00:39:37,831 Încă își face treaba, iubirea mea. 400 00:39:37,873 --> 00:39:40,918 Acum, te rog, cădea înapoi pe Pământ-18. 401 00:39:40,959 --> 00:39:42,669 Turnul zero la putere maximă. 402 00:39:42,711 --> 00:39:45,714 Toate receptoarele turn operațional, domnule grozav. 403 00:39:45,756 --> 00:39:47,383 multumesc, Dr. Hoshi. 404 00:39:47,424 --> 00:39:49,301 Și este doar Michael. 405 00:39:49,343 --> 00:39:51,845 Accelerarea valului. Pregătiți-vă pentru impact, Turnul 4. 406 00:39:51,887 --> 00:39:53,847 Toate celelalte turnuri, creste puterea. 407 00:39:53,889 --> 00:39:56,517 Odată cu fazele Pământului-18, urmează pentru tine. 408 00:39:58,435 --> 00:40:00,354 Doamne, ajută-ne pe toți. 409 00:41:44,541 --> 00:41:46,376 Satelit, acesta este Pământul-17. 410 00:41:46,418 --> 00:41:49,505 Turnul nostru se supraîncălzi din nou. Aș putea folosi niște backup. 411 00:41:49,546 --> 00:41:53,258 Înțeles, Superman. Expediere acum. 412 00:41:54,676 --> 00:41:55,719 Ai nevoie de tine. 413 00:41:58,055 --> 00:41:59,097 Kara? 414 00:42:01,183 --> 00:42:02,183 Kara! 415 00:42:05,270 --> 00:42:07,898 Vă rugăm să intrați camera trans-mat. 416 00:42:32,089 --> 00:42:34,007 Kara! Puțin ajutor aici? 417 00:43:00,033 --> 00:43:01,702 Bine, Kara. Loviți-l. 418 00:43:40,449 --> 00:43:41,783 Mulțumesc, Superman. 419 00:43:41,825 --> 00:43:43,344 Chiar nu avem infrastructura 420 00:43:43,368 --> 00:43:45,871 a avea grijă de asa ceva. 421 00:43:45,912 --> 00:43:50,751 Hei, băieți, faceți o treabă grozavă avand in vedere situatia ta aici. 422 00:43:50,792 --> 00:43:53,128 Mai bine îi ajut să-i înlocuiască acele conducte de răcire 423 00:43:53,170 --> 00:43:54,338 înainte să lovească următorul. 424 00:43:55,088 --> 00:43:56,173 Adio. 425 00:44:13,023 --> 00:44:16,401 Înveselește-te. Noi am făcut-o. Toată lumea a reușit. 426 00:44:17,277 --> 00:44:18,362 Ura. 427 00:44:18,403 --> 00:44:21,365 Am salvat Pământ de cenuşă radioactivă. 428 00:44:21,406 --> 00:44:23,950 Cel puțin până la următorul Val de antimaterie, oricum. 429 00:44:25,285 --> 00:44:26,745 Trăiește-te, Atomic Knights. 430 00:44:32,751 --> 00:44:35,462 Hei, am înțeles asta nu este ușor pentru tine. 431 00:44:37,756 --> 00:44:39,633 Brainy a murit. 432 00:44:39,675 --> 00:44:41,802 Dawnstar s-a dizolvat în brațele mele. 433 00:44:41,843 --> 00:44:44,137 Nici măcar nu-ți amintești de Krypton. 434 00:44:44,179 --> 00:44:46,640 Mi-am pierdut întreaga lume. 435 00:44:46,682 --> 00:44:48,141 Și acum am o nouă casă. 436 00:44:49,601 --> 00:44:52,312 Plecat! Nu. Mai rău. Nu au existat niciodată. 437 00:44:52,354 --> 00:44:54,189 Ele nu vor exista niciodată. 438 00:44:58,068 --> 00:45:00,320 Văd că ai avut succes. 439 00:45:00,362 --> 00:45:04,074 Pregătiți-vă pentru trans-mat înapoi la Satelitul pentru redistribuire. 440 00:45:07,077 --> 00:45:09,788 Tocmai s-a uitat, știi? 441 00:45:09,830 --> 00:45:14,334 Tatăl meu adoptiv tocmai a stat în picioare acolo și l-am privit pe Krypton explodând. 442 00:45:16,378 --> 00:45:18,296 El te-a salvat. 443 00:45:18,338 --> 00:45:19,756 Îi blocam vederea. 444 00:45:56,418 --> 00:45:59,755 Nu. Nu, nu, nu, nu aici. 445 00:46:00,547 --> 00:46:02,632 Kamandi către satelit. 446 00:46:02,674 --> 00:46:06,052 A fost o greșeală. tu m-a trimis înapoi pe Pământul meu. Ţi-am spus. 447 00:46:06,094 --> 00:46:08,054 Îmi pare rău, Kamandi. 448 00:46:08,096 --> 00:46:10,283 Știu că urăști acolo, dar sunt niște relee pe acel turn 449 00:46:10,307 --> 00:46:12,434 care trebuie înlocuite, 450 00:46:12,476 --> 00:46:14,620 și tu ești singurul care știe despre Pământul post-Marele Dezastru. 451 00:46:14,644 --> 00:46:16,980 Nu știi cum e aici. 452 00:46:17,022 --> 00:46:20,358 Sunt singur. Ultimul băiat pe Pământ. Ultimul om. 453 00:46:21,485 --> 00:46:23,236 Nu de data asta, fiule. 454 00:46:23,278 --> 00:46:24,988 Am trimis un specialist cine te poate ajuta. 455 00:46:25,739 --> 00:46:26,782 Superman afară. 456 00:46:27,908 --> 00:46:29,618 Cred că se referă la mine. 457 00:46:32,454 --> 00:46:34,122 Nu! 458 00:46:45,801 --> 00:46:47,677 Ușor acolo, tinere. 459 00:46:47,719 --> 00:46:50,806 Nu pot muri așa. 460 00:46:52,224 --> 00:46:53,642 Nu mă cunoști. 461 00:46:53,683 --> 00:46:56,478 Sunt Solovar din Gorilla City pe Pământ-1. 462 00:46:56,520 --> 00:47:00,106 Și știu ce înseamnă a fi în minoritate. 463 00:47:00,857 --> 00:47:02,317 Mincinos. 464 00:47:02,359 --> 00:47:04,236 Cei tăi au fost vânându-mă toată viața. 465 00:47:04,277 --> 00:47:06,196 M-a învățat să fug, să mă ascund... 466 00:47:06,780 --> 00:47:08,114 supraviețuiește! 467 00:47:08,156 --> 00:47:10,700 Învață încă un lucru, atunci. 468 00:47:13,829 --> 00:47:15,747 Să ai încredere. 469 00:47:22,379 --> 00:47:25,507 Asta e, te rog! Am terminat. 470 00:47:25,549 --> 00:47:28,260 nu pot... nu mai pot face. 471 00:47:29,845 --> 00:47:33,473 Tu ești singurul cine o poate face. 472 00:47:33,515 --> 00:47:36,309 Fără să difuzezi calm si incredere, 473 00:47:36,351 --> 00:47:40,397 ar fi panica si haos pe toate Pământurile supraviețuitoare. 474 00:47:41,815 --> 00:47:42,941 E prea greu. 475 00:47:43,608 --> 00:47:45,777 Căldură. 476 00:47:45,819 --> 00:47:48,363 Compasiune, grija. 477 00:47:48,405 --> 00:47:52,409 Sunt prea complexe, chiar si cu acest amplificator. 478 00:47:53,785 --> 00:47:55,996 Îmi pare rău. 479 00:47:56,037 --> 00:48:00,458 Nu am destulă putere pentru a influența atât de mulți oameni. 480 00:48:00,500 --> 00:48:03,086 Dar... 481 00:48:03,128 --> 00:48:06,464 Uh, nu, nu, nu contează. Este imposibil. 482 00:48:07,424 --> 00:48:08,424 Ce? 483 00:48:10,093 --> 00:48:14,014 Este clar că posezi putere aproape de nepătruns. 484 00:48:15,265 --> 00:48:18,476 Dă-mi chiar și o fracțiune din ea, 485 00:48:18,518 --> 00:48:23,064 Aș putea ajuta atât de mulți pe toate diferitele Pământuri. 486 00:48:23,857 --> 00:48:25,400 Dar este imposibil. 487 00:48:26,401 --> 00:48:27,944 Imposibil, de ce? 488 00:48:29,738 --> 00:48:33,116 Trecutul meu este o carte deschisă pentru tine. 489 00:48:33,158 --> 00:48:35,911 Ar fi să ai încredere în mine culmea prostiei. 490 00:48:37,495 --> 00:48:42,250 A învăța să ai încredere a fost începutul înțelepciunii pentru mine. 491 00:48:44,377 --> 00:48:45,545 ce faci? 492 00:49:06,691 --> 00:49:07,859 Incredibil. 493 00:49:09,069 --> 00:49:10,195 Puterea. 494 00:49:11,363 --> 00:49:14,115 Mar Novu... de ce? 495 00:49:15,075 --> 00:49:18,119 Sunt foarte bătrân, Charles. 496 00:49:18,161 --> 00:49:20,330 Dar sunt abia acum începând să înțeleagă 497 00:49:20,372 --> 00:49:22,666 acea cunoaștere este aproape inutil... 498 00:49:24,876 --> 00:49:26,378 fără un grad de credinţă. 499 00:49:36,513 --> 00:49:39,724 Bine. Să trecem în revistă ce putine stim. 500 00:49:39,766 --> 00:49:41,393 Oh, haide. 501 00:49:41,434 --> 00:49:44,270 - Am trecut peste asta. - Uf. Corect. 502 00:49:44,312 --> 00:49:47,774 Unu, ceea ce am inițial crezut că a fost o amenințare unică, 503 00:49:47,816 --> 00:49:49,526 un tsunami de antimaterie, 504 00:49:49,567 --> 00:49:52,487 s-a dovedit a fi în curs de desfăşurare furtună cu valuri multiple. 505 00:49:52,529 --> 00:49:55,907 Valurile se pot schimba în viteză, intensitate, 506 00:49:55,949 --> 00:49:58,535 și ajung fără orice tipar previzibil. 507 00:49:58,576 --> 00:50:01,621 Exact așa cum nu acționează valurile. 508 00:50:01,663 --> 00:50:06,167 Comportamentul necaracteristic conduce la multe întrebări incomode. 509 00:50:06,209 --> 00:50:08,294 În timpul războiului gordanian, 510 00:50:08,336 --> 00:50:11,631 prizonierii Thanagarieni erau trezite de răpitorii lor la orice oră 511 00:50:11,673 --> 00:50:12,924 ca metodă de tortură. 512 00:50:12,966 --> 00:50:14,801 Tortura implică un torționar. 513 00:50:14,843 --> 00:50:17,512 Vrei să spui că asta nu este un fenomen natural cosmic, 514 00:50:17,554 --> 00:50:20,557 ci un atac de vreo ființă sensibilă? 515 00:50:20,598 --> 00:50:23,018 Asta e ridicol. 516 00:50:23,059 --> 00:50:25,619 Doar pentru că un răspuns este ridicol nu înseamnă că nu este corect. 517 00:50:26,646 --> 00:50:28,356 Poate în lumea ta, ciudatule. 518 00:50:28,398 --> 00:50:30,608 Cine l-a invitat pe Conspiracy Guy aici oricum? 519 00:50:32,777 --> 00:50:35,488 Scot limba la tine. 520 00:50:35,530 --> 00:50:37,657 - E ciudat, dar adesea are dreptate. - Pierdem timpul. 521 00:50:37,699 --> 00:50:39,135 Pun pariu că ai citit Ayn Rand în mod ironic. 522 00:50:39,159 --> 00:50:40,827 Se poate concentra toată lumea aici? 523 00:50:40,869 --> 00:50:42,704 Toate lumile voastre sunt în pericol, 524 00:50:42,746 --> 00:50:44,414 și întrebări nu sunt doar bineveniți, 525 00:50:44,456 --> 00:50:47,125 dar necesar la metoda stiintifica. 526 00:50:47,167 --> 00:50:51,671 Faptul rămâne că oricare ar fi sursa, 527 00:50:51,713 --> 00:50:56,676 aceste atacuri continuă să apară toate universurile către fiecare Pământ. 528 00:50:56,718 --> 00:51:01,139 Și este doar o chestiune de timp înainte ca unul dintre turnurile noastre să cedeze. 529 00:51:01,181 --> 00:51:02,807 În cele din urmă, toți o vor face. 530 00:51:03,850 --> 00:51:06,936 Totul se termină... pentru totdeauna. 531 00:51:08,813 --> 00:51:11,733 Din moment ce nu știm sursa, nu-l putem ataca. 532 00:51:11,775 --> 00:51:13,943 Singura altă opțiune este evadarea. 533 00:51:13,985 --> 00:51:15,612 Și nu este încotro. 534 00:51:15,653 --> 00:51:17,405 S-ar putea doar ai ceva acolo. 535 00:51:17,447 --> 00:51:19,908 Scăpați de nicăieri. 536 00:51:19,949 --> 00:51:23,161 Există o dimensiune teoretică numit Netherspace. 537 00:51:23,203 --> 00:51:26,915 Dacă folosim turnurile difuzați-vă fasciculul de transmisie 538 00:51:26,956 --> 00:51:29,167 să muți toate Pământurile acolo? 539 00:51:29,209 --> 00:51:31,169 O idee laudabila. 540 00:51:31,211 --> 00:51:32,712 Din pacate, 541 00:51:32,754 --> 00:51:36,591 puterea necesară pentru deplasare acele lumi ar fi... 542 00:51:37,801 --> 00:51:39,636 aproape incalculabil. 543 00:51:50,021 --> 00:51:51,606 Nu păcăli pe nimeni. 544 00:51:53,191 --> 00:51:55,860 Oh, salut. 545 00:51:55,902 --> 00:51:58,905 Știu exact cine ești, Doctorul Spectro. 546 00:52:00,782 --> 00:52:03,409 Asta a fost cu o viață în urmă. 547 00:52:03,451 --> 00:52:07,497 Am fost cunoscut pe multe diferite lumi cu multe nume diferite. 548 00:52:08,873 --> 00:52:11,835 Încerc să mă potrivesc numele lumii. 549 00:52:11,876 --> 00:52:12,919 „Spectro”. 550 00:52:14,337 --> 00:52:18,091 Un nume ridicol pentru lumea ta ridicolă. 551 00:52:18,133 --> 00:52:20,552 Eram Rainbow Warrior pe altul. 552 00:52:20,593 --> 00:52:24,055 Le-am spus numele meu adevărat a fost Roy G. Bivolo. 553 00:52:24,722 --> 00:52:26,099 Ca curcubeul? 554 00:52:26,141 --> 00:52:28,309 Roșu, portocaliu, galben... 555 00:52:28,351 --> 00:52:29,769 Nimeni nu o înțelege. 556 00:52:29,811 --> 00:52:32,021 Nu-ți poți fermeca drumul din asta, doctore. 557 00:52:32,063 --> 00:52:36,025 O să-i spun pe toată lumea asta ești un sociopat criminal periculos. 558 00:52:37,735 --> 00:52:39,487 Sociopat? 559 00:52:39,529 --> 00:52:43,283 Ai nevoie de un diagnostic corect de la un profesionist pentru asta. 560 00:52:43,324 --> 00:52:45,326 Pe langa... 561 00:52:45,368 --> 00:52:47,370 iti place de mine. 562 00:52:47,412 --> 00:52:50,707 Îți cunoști puterile nu va funcționa cu mine, Spectro. 563 00:52:50,748 --> 00:52:51,666 Voința mea este... 564 00:52:51,708 --> 00:52:53,459 prea puternic. 565 00:52:55,628 --> 00:52:59,132 existența mea continuă, oricât de dureros este, 566 00:52:59,174 --> 00:53:01,050 este impulsul meu principal. 567 00:53:01,843 --> 00:53:04,137 Pur și simplu vorbind, 568 00:53:04,179 --> 00:53:08,099 Nu am de ales decât să te ajută să salvezi universul. 569 00:53:10,435 --> 00:53:13,479 ce... ce mi se intampla? 570 00:53:13,521 --> 00:53:16,691 Beetle, fă ceva! 571 00:53:22,572 --> 00:53:23,656 Spectro? 572 00:53:29,495 --> 00:53:30,872 Intotdeauna mi-a placut tipul acela. 573 00:53:36,753 --> 00:53:39,672 Satelit, acesta este Pământul-19. 574 00:53:39,714 --> 00:53:42,592 Am un vizual asupra anomaliei. 575 00:53:42,634 --> 00:53:46,846 Aceasta este cea mai scurtă perioadă între valurile pe care le-am experimentat. 576 00:53:46,888 --> 00:53:49,515 - Aceasta este o vedere confirmată, Hawkman? - - Nicio întrebare. 577 00:53:49,557 --> 00:53:52,894 De fapt, lumina pare să fie mai luminos decât înainte. 578 00:53:55,980 --> 00:53:58,566 Mai strălucitor? Nu-mi place. 579 00:53:58,608 --> 00:54:00,526 Aceste valuri sunt deja inconsecvente. 580 00:54:00,568 --> 00:54:03,363 Acesta este Pământul-1. Am o vedere aici. 581 00:54:03,404 --> 00:54:05,698 Pare mai intens cumva. 582 00:54:07,325 --> 00:54:09,410 Urcă toate turnurile imediat. 583 00:54:35,937 --> 00:54:38,439 Satelit, ceva diferit despre acesta. 584 00:54:38,481 --> 00:54:39,899 Nu este un val. 585 00:54:46,739 --> 00:54:48,324 Pământul-2 către satelit. 586 00:54:48,366 --> 00:54:50,618 O lumină orbitoare aici, dar nu prea multe pagube. 587 00:54:53,663 --> 00:54:57,083 Sunt apelate mai multe alerte să raportez același lucru, Batman. 588 00:54:57,125 --> 00:54:58,751 Poate că acesta a fost doar o prostie. 589 00:54:59,460 --> 00:55:00,461 Pot fi. 590 00:55:26,029 --> 00:55:29,282 Satelit, raportând o situație neobișnuită dezvoltare de la Pământ-2. 591 00:55:29,324 --> 00:55:31,492 Dacă e să ne spună asta un fel de demoni din umbră 592 00:55:31,534 --> 00:55:33,036 se decojesc de pe pereți, 593 00:55:33,077 --> 00:55:35,330 salvează-ți respirația. Nu ești atât de special. 594 00:55:35,371 --> 00:55:37,415 Avem aproximativ un milion dintre ei pe mâinile noastre. 595 00:56:11,115 --> 00:56:14,452 - Fantoma Marelui Cezar. - Mi-aș dori doar să fie. 596 00:56:16,204 --> 00:56:17,497 Bun venit în iad. 597 00:56:25,213 --> 00:56:26,297 Unde sunt? 598 00:56:26,339 --> 00:56:27,548 Nicăieri. 599 00:56:28,591 --> 00:56:29,591 Aici. 600 00:56:30,301 --> 00:56:31,469 Înăuntrul meu. 601 00:56:34,764 --> 00:56:38,226 - De ce îi ajuți? - Ce? 602 00:56:38,267 --> 00:56:41,479 - OMS? - Ceilalţi. 603 00:56:42,522 --> 00:56:46,317 L. Mai ales el. 604 00:56:47,318 --> 00:56:48,986 Monitorul? 605 00:56:49,028 --> 00:56:50,113 Da. 606 00:56:51,072 --> 00:56:52,657 Monitorizați. 607 00:56:52,698 --> 00:56:55,952 Cine eşti tu? Ai un nume? 608 00:56:55,993 --> 00:56:59,247 Ce este un nume? 609 00:56:59,288 --> 00:57:02,708 Este doar un cuvânt care înseamnă tu, 610 00:57:02,750 --> 00:57:06,546 precum Charles sau Monitorul. 611 00:57:06,587 --> 00:57:08,464 Nu ca Monitor! 612 00:57:08,506 --> 00:57:12,969 Nimic ca el! El mi se opune. 613 00:57:13,010 --> 00:57:15,179 Evident, nu esti nimic ca el. 614 00:57:15,221 --> 00:57:16,722 Tu ești opusul lui. 615 00:57:16,764 --> 00:57:18,349 Tu ești Anti-Monitor. 616 00:57:18,391 --> 00:57:19,767 Da. 617 00:57:21,352 --> 00:57:23,771 Anti-Monitor. Da. 618 00:57:25,231 --> 00:57:27,024 Dar de ce îl ajuți? 619 00:57:27,066 --> 00:57:30,486 Ce altă alegere mai am? 620 00:57:30,528 --> 00:57:33,573 Poți schimbă-i pe ceilalți, Charles. 621 00:57:33,614 --> 00:57:35,700 Fă-i să se simtă așa cum simți tu. 622 00:57:37,326 --> 00:57:39,412 Doare când ei nu te simti ca tine. 623 00:57:41,456 --> 00:57:43,124 Dar nu le poți schimba pe toate. 624 00:57:44,083 --> 00:57:47,170 - Charles... - Pot să încerc. 625 00:57:47,211 --> 00:57:50,756 Sunt prea multi... oameni. 626 00:57:52,383 --> 00:57:55,636 Dacă ai avea propriul tău univers? 627 00:57:55,678 --> 00:57:58,264 Plin de oameni care au simțit orice simți, 628 00:57:59,849 --> 00:58:01,309 Ai fi... 629 00:58:02,435 --> 00:58:03,811 Regele lor. 630 00:58:04,604 --> 00:58:06,814 Dumnezeul lor. 631 00:58:40,640 --> 00:58:41,724 Sunt intangibile. 632 00:58:46,312 --> 00:58:48,606 - Am omorât unul! - Negativ, Superman. 633 00:58:48,648 --> 00:58:50,107 Datele noastre inițiale indică 634 00:58:50,149 --> 00:58:52,151 aceste lucruri sunt de fapt o singură creatură. 635 00:58:52,193 --> 00:58:53,819 Cu alte cuvinte, continua să tragi. 636 00:58:55,029 --> 00:58:56,489 Este o inteligență, 637 00:58:56,531 --> 00:58:59,116 o ființă care atacă toată realitatea. 638 00:58:59,158 --> 00:59:00,535 Toată existența. 639 00:59:01,786 --> 00:59:03,829 Incredibil. 640 00:59:03,871 --> 00:59:06,832 Prima dată când ai fost surprins într-un miliard de ani. 641 00:59:06,874 --> 00:59:10,086 Ar fi trebuit să te întrebi propria ta infailibilitate. 642 00:59:10,127 --> 00:59:14,215 Hippolyta către satelit. Turnul Earth-46 în pericol. 643 00:59:14,257 --> 00:59:17,385 Acești demoni sunt impermeabili la atacurile amazoanelor mele. 644 00:59:17,426 --> 00:59:19,345 Ei sunt potențial vulnerabil la atacuri ușoare, 645 00:59:19,387 --> 00:59:20,763 Regina Hippolita. 646 00:59:20,805 --> 00:59:23,432 Nu-i lăsa să ajungă la acel turn. 647 00:59:23,474 --> 00:59:26,435 - Trebuie să-mi ajut surorile. - Diana. 648 00:59:26,477 --> 00:59:30,064 Pământul-46 este un Pământ condus de Amazon, 649 00:59:30,106 --> 00:59:32,149 dar nu sunt surorile tale. 650 00:59:32,191 --> 00:59:34,360 Și asta nu este mama ta. 651 00:59:34,402 --> 00:59:36,779 Poate nu, dar sunt destul de aproape. 652 00:59:37,863 --> 00:59:40,032 Și sunt în viață. 653 00:59:40,074 --> 00:59:41,909 Plănuiesc să le țin așa. 654 01:00:15,401 --> 01:00:16,527 Să fie lumină. 655 01:00:19,739 --> 01:00:21,073 Și era lumină. 656 01:00:22,074 --> 01:00:23,326 Și a fost bine. 657 01:00:28,914 --> 01:00:30,708 Dă-le naiba, familie Bat. 658 01:00:38,299 --> 01:00:41,802 Crescând, tatăl meu m-a învățat a sta aproape de umbre. 659 01:00:41,844 --> 01:00:44,680 Dar cred că asta este puțin prea aproape. 660 01:01:03,741 --> 01:01:05,785 monitoriza, 661 01:01:05,826 --> 01:01:07,953 lumina trebuie să fie semnificativ luminos pentru a le dăuna. 662 01:01:48,703 --> 01:01:50,955 Solovar! S-au întors! 663 01:02:30,745 --> 01:02:32,163 Kamandi! 664 01:03:33,766 --> 01:03:36,060 Oh, nu. Nu, nu, nu. 665 01:03:36,101 --> 01:03:37,812 Te vom lua înapoi la satelit. 666 01:03:38,771 --> 01:03:39,939 Te vor repara imediat. 667 01:03:40,773 --> 01:03:43,275 Prea târziu. 668 01:03:43,317 --> 01:03:45,820 Fii atent. Se vor întoarce. 669 01:03:46,654 --> 01:03:49,406 Rămâi în viață, băiete. 670 01:03:50,199 --> 01:03:53,911 Lumea asta are nevoie de tine. 671 01:04:10,094 --> 01:04:12,137 Am înțeles, Batman. 672 01:04:12,179 --> 01:04:14,598 Transmiterea acelei informații pe toate Pământurile acum. 673 01:04:16,141 --> 01:04:17,852 Doctor Light, unde te duci? 674 01:04:17,893 --> 01:04:20,604 Răspunsul e pe numele meu, Majestatea Voastră. 675 01:04:41,709 --> 01:04:44,253 Aprinde. Înțeles. Sunt pe el. 676 01:04:49,216 --> 01:04:50,926 Ar fi trebuit să știu. 677 01:04:50,968 --> 01:04:54,096 Lumina Adevărului va risipi întunericul. 678 01:05:24,960 --> 01:05:26,253 Te-ai descurcat bine. 679 01:05:36,096 --> 01:05:37,306 Mamă. 680 01:05:42,603 --> 01:05:44,897 Iartă-mă. Hippolita. 681 01:05:46,315 --> 01:05:50,194 Semeni atât de mult propria mea mamă adoptivă. 682 01:05:50,235 --> 01:05:55,616 Ea a murit împreună cu toate Amazonii într-un război oribil. 683 01:05:55,658 --> 01:05:58,953 Ciudat atunci, că nu ai făcut-o mor în luptă alături de ei. 684 01:06:00,704 --> 01:06:02,998 Sunt nemuritor. nu pot muri. 685 01:06:03,999 --> 01:06:06,502 Trebuie să fie drăguț. 686 01:06:08,128 --> 01:06:11,131 O veșnicie de vizionare oameni mor în fața mea? 687 01:06:13,384 --> 01:06:15,719 Nu este un cadou. Este un blestem. 688 01:06:17,012 --> 01:06:18,555 Din nou. Iartă-mă. 689 01:06:18,597 --> 01:06:21,308 Nu este necesară iertarea. 690 01:06:21,350 --> 01:06:23,644 Suntem recunoscători pentru ajutorul tău, Femeia Minune. 691 01:06:25,521 --> 01:06:28,899 Un întreg Pământ condus de amazoane. 692 01:06:28,941 --> 01:06:32,069 - Ce minunat. - Planeta noastră, Themesterra, 693 01:06:32,111 --> 01:06:33,612 este o perlă rară. 694 01:06:35,364 --> 01:06:38,033 Umbrele fug la lumină intensă. 695 01:06:38,075 --> 01:06:40,285 Există suficientă electricitate in apropiere, spre... 696 01:06:40,327 --> 01:06:41,912 Când ne-am aruncat opresiunea masculina, 697 01:06:41,954 --> 01:06:45,249 am lepădat infernalul roata tehnologiei de asemenea. 698 01:06:46,333 --> 01:06:48,419 Nu era de acord cu felurile noastre. 699 01:06:48,460 --> 01:06:50,421 Sunt toți bărbații... 700 01:06:50,462 --> 01:06:52,798 Ei încă trăiesc. Controlat. 701 01:06:53,507 --> 01:06:55,467 Ei ne servesc. 702 01:06:55,509 --> 01:06:57,219 E mai bine decât merită. 703 01:06:58,303 --> 01:07:00,097 regina mea, 704 01:07:00,139 --> 01:07:02,283 fulgeră săbiile lui Hemera cu strălucirea luminii zilei 705 01:07:02,307 --> 01:07:04,101 atunci când este folosit într-o cauză justă. 706 01:07:05,227 --> 01:07:06,895 Ia-le. 707 01:07:06,937 --> 01:07:09,106 Și torțe, felinare, orice aruncă lumină. 708 01:07:11,358 --> 01:07:13,402 Fie ca zeițele să acorde pot fi suficiente. 709 01:07:21,118 --> 01:07:23,620 Îmi pare rău, nu am... 710 01:07:23,662 --> 01:07:25,122 Uau! 711 01:07:25,164 --> 01:07:28,375 Într-o navă plină de costume ciudate... um... 712 01:07:28,417 --> 01:07:31,253 Deci ești un pirat psihotic sau ceva? 713 01:07:32,629 --> 01:07:34,131 Da. 714 01:07:34,173 --> 01:07:37,426 Da, asta e, exact. 715 01:07:37,468 --> 01:07:40,179 Nu am știut până când ai spus-o. 716 01:07:40,220 --> 01:07:43,849 Când ești la Roma, nu? Eu sunt Charles. 717 01:07:43,891 --> 01:07:46,310 Unde te grăbești? 718 01:07:46,351 --> 01:07:50,022 Ei bine, acum există un fel de armata umbră atacând turnurile. 719 01:07:50,064 --> 01:07:53,942 Monitor mi-a ordonat să mă întorc Earth-1 pentru a-i ajuta să-i rețină. 720 01:07:53,984 --> 01:07:57,237 Trebuie să fii anxios să pui mâna pe ei. 721 01:07:58,614 --> 01:08:00,199 Trebuie să păstrăm acele turnuri mergând. 722 01:08:02,034 --> 01:08:06,747 Cu toții am văzut ce s-a întâmplat prietenilor tăi din Legiunea. 723 01:08:06,789 --> 01:08:10,375 Aceste creaturi sunt cu siguranță responsabili. 724 01:08:11,418 --> 01:08:12,711 Sunt sigur că te simți 725 01:08:12,753 --> 01:08:15,964 o mică rambursare este în ordine. 726 01:08:18,175 --> 01:08:20,135 Hm... eu... 727 01:08:21,386 --> 01:08:22,554 eu... 728 01:08:23,680 --> 01:08:24,932 Au nevoie 729 01:08:24,973 --> 01:08:27,309 să o simt cu adevărat. 730 01:08:27,351 --> 01:08:30,354 Ce ți-a mai rămas cu excepția răzbunării? 731 01:08:30,395 --> 01:08:33,190 Cum spune Long John Silver... 732 01:08:33,232 --> 01:08:35,192 „Aceia care mor 733 01:08:35,234 --> 01:08:37,152 vor fi norocoșii”. 734 01:09:12,271 --> 01:09:13,939 Am acoperit această zonă. 735 01:09:13,981 --> 01:09:16,066 Nu ești singurul cine o poate aprinde, doctore. 736 01:09:17,276 --> 01:09:19,319 Nu, pur și simplu o fac mai bine. 737 01:09:19,361 --> 01:09:20,839 De ce nu iei bijuteriile tale noutate 738 01:09:20,863 --> 01:09:22,573 și acoperi colțul de sud-vest? 739 01:09:22,614 --> 01:09:24,867 - Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor. - Nu-ți ține respirația, doctore. 740 01:09:24,908 --> 01:09:27,786 Am fost în mai multe lupte decât vei ști vreodată. 741 01:09:47,931 --> 01:09:50,684 Era timpul să ajungi aici. 742 01:09:50,726 --> 01:09:52,895 Vedere la căldură. Cea mai strălucitoare intensitate a ta. 743 01:09:54,563 --> 01:09:55,563 Kara! 744 01:09:56,982 --> 01:09:57,982 Vedere la căldură. 745 01:10:07,284 --> 01:10:08,284 Kara! 746 01:10:10,537 --> 01:10:12,998 Oh, vei face plătește pentru asta, urât. 747 01:10:14,875 --> 01:10:17,085 - Kara! - -Trăiască Legiunea! 748 01:10:26,386 --> 01:10:28,597 Kara? Ce este? Ce s-a întâmplat? 749 01:10:28,639 --> 01:10:32,226 Mamă? Cum? Ești în viață? 750 01:10:32,267 --> 01:10:34,645 Trebuie să fi visat. 751 01:10:34,686 --> 01:10:37,314 Dar a fost atât de real. 752 01:10:37,356 --> 01:10:40,400 Kal-El era acolo și el era mai în vârstă și toți prietenii mei... 753 01:10:40,442 --> 01:10:42,861 - Și ai fost... - Mort? 754 01:10:42,903 --> 01:10:46,365 Desigur, dragă, pentru că sunt mort. 755 01:10:47,658 --> 01:10:49,451 Toți cei de pe Krypton sunt morți. 756 01:10:51,203 --> 01:10:52,454 Ce? 757 01:10:52,496 --> 01:10:54,414 Poate pot explica. 758 01:10:54,456 --> 01:10:56,625 Inteligent! Dawnstar! 759 01:10:56,667 --> 01:10:59,586 Eu... nu înțeleg. Ce se întâmplă? esti... 760 01:10:59,628 --> 01:11:01,713 Nu, nu suntem morți. 761 01:11:01,755 --> 01:11:03,715 Pentru că nu am fost niciodată în viață. 762 01:11:05,259 --> 01:11:07,886 Am fost șterși din existenţă. 763 01:11:07,928 --> 01:11:11,932 Tot ce am făcut vreodată, sau gândit, sau spus, 764 01:11:12,808 --> 01:11:15,352 a plecat... pentru totdeauna. 765 01:11:24,319 --> 01:11:26,363 Este groaznic, nu-i așa? 766 01:11:27,948 --> 01:11:29,950 Se pare că se bucură de priveliște. 767 01:11:31,243 --> 01:11:32,243 Știu. 768 01:11:33,328 --> 01:11:36,331 Știu. Tocmai a venit și privit. 769 01:11:36,373 --> 01:11:40,752 Interesant. Crezi că el doar s-a întâmplat să fie în cartier 770 01:11:40,794 --> 01:11:44,172 când planeta ta a explodat? Huh. 771 01:11:44,214 --> 01:11:47,676 Ce? Ce vrei să spui? 772 01:11:47,718 --> 01:11:53,974 Pe lumea mea, un număr șocant de mare a pompierilor sunt incendiari în serie. 773 01:11:54,016 --> 01:11:56,643 E ciudat, nu-i așa? 774 01:11:56,685 --> 01:11:58,729 Acest monitor a fost prezent 775 01:11:58,770 --> 01:12:02,316 pentru fiecare galactic major tragedie din istoria ta. 776 01:12:03,358 --> 01:12:06,028 Și multe înainte de asta. 777 01:12:06,069 --> 01:12:08,947 - Interesantă coincidență. - Nu. 778 01:12:16,747 --> 01:12:19,875 Nu este trebuie să fie așa, Kara. 779 01:12:19,916 --> 01:12:24,421 Poți riposta, salvează-i pe toți. 780 01:12:24,463 --> 01:12:27,299 Mama ta, prietenii tăi. 781 01:12:27,341 --> 01:12:28,842 Vărul tău. 782 01:12:28,884 --> 01:12:31,011 Universul poate fi refăcut. 783 01:12:31,053 --> 01:12:32,596 Se poate rectifica. 784 01:12:34,389 --> 01:12:37,517 - Cum? - -Trebuie să lovești inamicul tău. 785 01:12:38,268 --> 01:12:39,519 Răpitorul tău. 786 01:12:40,771 --> 01:12:42,230 Monstrul tău. 787 01:12:44,066 --> 01:12:47,569 Tu ești singurul cine o poate face, Kara. 788 01:12:47,611 --> 01:12:51,531 Tu ești singurul cine poate salva universul. 789 01:12:53,825 --> 01:12:55,994 Salvează-ne pe toți. 790 01:13:37,577 --> 01:13:40,622 Ți-am spus să stai departe. 791 01:13:40,664 --> 01:13:43,875 Expresia reală care ești caut este „Mulțumesc”. 792 01:13:43,917 --> 01:13:46,670 Ei bine, cel puțin știm acest Bruce este la fel ca al nostru. 793 01:13:49,089 --> 01:13:51,550 Nu semăn cu nimic cu Batmanul tău. 794 01:13:51,591 --> 01:13:54,886 Nu recrutez copii lupta intr-un razboi. Câți au murit? 795 01:13:55,887 --> 01:13:57,013 Ei cunoșteau riscurile. 796 01:13:58,557 --> 01:14:00,559 Acel Batman este un prost. 797 01:14:00,600 --> 01:14:02,269 Îți spun ce nu a fost. 798 01:14:02,310 --> 01:14:04,604 Singur. 799 01:14:04,646 --> 01:14:09,025 Era un om grozav. El a dat noi un scop. Nu știi. 800 01:14:09,067 --> 01:14:10,485 Lasa-l pe tata in pace. 801 01:14:10,527 --> 01:14:12,446 Cine ești tu să-l întrebi? 802 01:14:12,487 --> 01:14:15,449 El nu este tatăl tău, mica treaba. 803 01:14:15,490 --> 01:14:17,242 Luați asta înapoi. 804 01:14:25,792 --> 01:14:27,586 Ai cerut asta. 805 01:14:27,627 --> 01:14:29,171 Opreste-te! 806 01:14:30,464 --> 01:14:32,632 Nu este momentul... 807 01:14:32,674 --> 01:14:36,011 Oh, omule mare, împingând copiii în jur. 808 01:14:36,052 --> 01:14:38,430 Ai făcut o mizerie din adolescența mea. 809 01:14:38,472 --> 01:14:40,724 La naiba dacă voi sta pe loc si priveste cum faci... 810 01:14:40,765 --> 01:14:42,058 am avut dreptate 811 01:14:42,100 --> 01:14:44,603 să renunțe la omologul tău la orfelinat. 812 01:15:11,880 --> 01:15:13,632 Focul nu dăunează acestor demoni, 813 01:15:13,673 --> 01:15:17,636 dar măcar împiedică avansul lor. 814 01:15:17,677 --> 01:15:21,223 Amazonii tăi luptă curajos. Dar unde sunt bărbații? 815 01:15:21,264 --> 01:15:23,975 Ele sunt pecetluite în lor sferturi, ori de câte ori mergem la război. 816 01:15:27,270 --> 01:15:29,481 Pierzi această bătălie. 817 01:15:29,523 --> 01:15:32,359 Bărbații trebuie eliberați ca să poată lupta alături de noi. 818 01:15:33,944 --> 01:15:36,863 Trebuie să fii supărat. Nu se poate avea încredere în ei. 819 01:15:38,281 --> 01:15:40,825 Ei vor lupta alături de tine. 820 01:15:40,867 --> 01:15:44,788 Nu știi ce lumea asta a fost ca înainte de revoluția noastră. 821 01:15:44,829 --> 01:15:46,623 Un iad pentru felul nostru. 822 01:15:46,665 --> 01:15:51,878 Te cred. Dar trebuie luptați împreună sau muriți. 823 01:15:51,920 --> 01:15:56,091 Aș muri bucuros chiar înainte gândindu-se să înarmeze oamenii. 824 01:16:25,704 --> 01:16:28,498 Ce... ce fac? 825 01:16:29,249 --> 01:16:30,792 Lumină, oprește-te! 826 01:16:30,834 --> 01:16:33,295 Trebuie să luptăm cu umbrele, nu unul pe altul. 827 01:16:33,336 --> 01:16:37,299 De ce să mă limitez unui inamic? 828 01:16:37,340 --> 01:16:40,719 Bine, doamna a înnebunit. 829 01:16:52,772 --> 01:16:53,940 Frumos truc. 830 01:16:56,610 --> 01:16:57,694 Mai ai ceva? 831 01:16:59,696 --> 01:17:01,072 Hei, vechi. 832 01:17:01,114 --> 01:17:02,782 Acest loc este prea periculos pentru... 833 01:17:03,533 --> 01:17:04,618 Stai un minut. 834 01:17:05,368 --> 01:17:07,454 Te cunosc. 835 01:17:07,495 --> 01:17:09,873 Te-ai gândi băieții ăia mici albaștri 836 01:17:09,914 --> 01:17:14,127 ar ști să facă un inel asta ar ține mai bine o taxă. 837 01:17:14,169 --> 01:17:17,088 Ai spus lumile se terminau. știai. 838 01:17:17,130 --> 01:17:18,381 Faci parte din asta? 839 01:17:20,717 --> 01:17:21,843 Hei. 840 01:17:22,636 --> 01:17:24,429 Nu atât de repede, bunicule. 841 01:17:33,146 --> 01:17:34,314 ce... 842 01:17:34,939 --> 01:17:35,940 Ce naiba? 843 01:17:42,280 --> 01:17:45,033 Charles, de ce faci asta? 844 01:17:45,075 --> 01:17:49,412 Transmiterea urii, frică, neîncredere? 845 01:17:49,454 --> 01:17:53,875 Eu doar dau mai mult a ceea ce au deja. 846 01:17:53,917 --> 01:17:58,213 Acțiunile tale nu au un motiv logic. 847 01:17:58,254 --> 01:18:02,592 Când te-am ajutat înainte, nu exista alta varianta. 848 01:18:02,634 --> 01:18:04,803 Acum am de ales. 849 01:18:06,429 --> 01:18:09,557 Ce altă opțiune, Charles? 850 01:18:09,599 --> 01:18:12,477 Există doar distrugere, uitare. 851 01:18:14,020 --> 01:18:18,066 Greşit. Există Anti-Monitor, 852 01:18:19,859 --> 01:18:21,277 Anti-monitor? 853 01:18:22,570 --> 01:18:25,240 Nu mai există Charles. 854 01:18:25,281 --> 01:18:28,243 Fiica ta iubitoare a recunoscut ceea ce sunt. 855 01:18:30,286 --> 01:18:32,288 Un pirat psihopat. 856 01:18:32,330 --> 01:18:34,082 Wave-ho. 857 01:18:58,148 --> 01:19:00,734 Oh, nu. Nu acum! 858 01:19:48,490 --> 01:19:49,616 Mamă! 859 01:20:02,504 --> 01:20:04,255 Nu! 860 01:20:25,860 --> 01:20:28,571 De către Zeițe! Nu! 861 01:20:32,742 --> 01:20:34,702 Nu acum. 862 01:20:34,744 --> 01:20:36,454 - Vă rog. - Deci... 863 01:20:37,288 --> 01:20:39,249 Crezi în mine în sfârșit. 864 01:20:39,290 --> 01:20:42,710 După cum am spus, esti o iluzie, 865 01:20:42,752 --> 01:20:45,213 o manifestare de propria mea incapacitate 866 01:20:45,255 --> 01:20:47,674 a socoti improbabilitatea astronomică 867 01:20:47,715 --> 01:20:49,259 de existenţă cognoscibilă. 868 01:20:50,426 --> 01:20:52,470 Puțin contează. 869 01:20:52,512 --> 01:20:55,890 Prezența este încântată că tu au ajuns să experimenteze empatia. 870 01:20:58,268 --> 01:21:01,980 Acest... grijuliu m-a costat mult. 871 01:21:03,356 --> 01:21:04,983 De ce trebuie să o sufăr? 872 01:21:08,820 --> 01:21:11,281 Tu crezi plătiți costul acum? 873 01:21:12,323 --> 01:21:14,325 Încă din zorii vremurilor, 874 01:21:14,367 --> 01:21:16,911 ai fost absorbit mai multă putere galactică. 875 01:21:19,706 --> 01:21:22,375 La ce bun a făcut puterea mea? 876 01:21:23,918 --> 01:21:28,214 Toată realitatea este a fi sfâşiat în bucăţi. 877 01:21:28,256 --> 01:21:30,508 Cui i se dă mult, 878 01:21:30,550 --> 01:21:32,677 va fi nevoie de mult. 879 01:21:33,595 --> 01:21:36,014 Nu plătiți încă. 880 01:21:36,055 --> 01:21:39,142 Dar când va veni momentul, trebuie să vă. 881 01:22:12,050 --> 01:22:13,050 Haide. 882 01:22:14,260 --> 01:22:16,262 Serios, lasă-mă să-l iau. 883 01:22:16,304 --> 01:22:18,932 Nimeni nu va rata un vechi paria ca mine. 884 01:22:20,391 --> 01:22:22,435 Arată-mi ce ai, Lanterna Verde. 885 01:22:24,020 --> 01:22:25,688 ti-am spus, 886 01:22:25,730 --> 01:22:27,899 Green Lantern nu este numele meu. 887 01:22:28,566 --> 01:22:29,984 Este treaba mea. 888 01:22:30,860 --> 01:22:34,822 Numele meu este... 889 01:22:35,490 --> 01:22:36,699 Ioane! 890 01:22:37,784 --> 01:22:38,826 Asta este. 891 01:22:38,868 --> 01:22:41,788 Acesta este numele meu. 892 01:22:41,829 --> 01:22:46,334 Am încercat să mă gândesc la asta timp de 100 de ani, 1.000 de ani. 893 01:22:46,376 --> 01:22:50,254 Nimeni nu m-a numit așa peste mult, mult timp. 894 01:22:51,339 --> 01:22:52,882 Totul se întoarce. 895 01:22:54,384 --> 01:22:55,468 Ce ești tu? 896 01:22:56,260 --> 01:22:58,096 Ce sunt eu acum? 897 01:22:58,137 --> 01:23:01,432 Am fost unul dintre cei mai mulți vrăjitori puternici de pe Pământ. 898 01:23:01,474 --> 01:23:05,269 Bloke numele lui John Constantine. 899 01:23:13,778 --> 01:23:15,530 Ta-da. 900 01:23:15,571 --> 01:23:18,449 Încă suficient suc pentru a scoate o vrajă de curățare. 901 01:23:19,283 --> 01:23:21,077 Vraja de curățare? 902 01:23:21,119 --> 01:23:22,578 Încă arăți ca naiba. 903 01:23:24,747 --> 01:23:26,958 Uh, rime plăcute, soare. Ei bine, la ce vă așteptați? 904 01:23:27,000 --> 01:23:29,836 Nu am băut un țigar, socotesc, 905 01:23:29,877 --> 01:23:33,965 o mie de ani. 906 01:23:34,007 --> 01:23:37,719 Cea mai grea parte a renunțării este primii 100 de ani. 907 01:23:37,760 --> 01:23:40,722 Nu vreau să fiu trecând din nou prin asta. 908 01:23:40,763 --> 01:23:42,390 Dacă ești un fel de magician, 909 01:23:42,432 --> 01:23:44,767 de ce nu faci doar magie de ceva care să-i oprească? 910 01:23:44,809 --> 01:23:48,521 Buna ziua? eu doar mi-a amintit numele. 911 01:23:48,563 --> 01:23:50,314 Geanta mea de trucuri nu este chiar la înălțimea asta. 912 01:23:51,899 --> 01:23:55,194 Uf, se pare Sunt ales. Din nou. 913 01:24:16,591 --> 01:24:17,800 În cea mai strălucitoare zi... 914 01:24:17,842 --> 01:24:20,470 Oi, accelerează puțin, amice. 915 01:24:20,511 --> 01:24:22,847 În cea mai neagră noapte, 916 01:24:22,889 --> 01:24:25,516 nici un rău nu-mi va scăpa din vedere. 917 01:24:25,558 --> 01:24:27,602 Lăsați cei care se închină răului... 918 01:24:33,149 --> 01:24:35,151 Le este frică. 919 01:24:35,193 --> 01:24:36,402 frică de această lumină. 920 01:24:36,444 --> 01:24:38,071 Uite aici, nu sunt un expert, 921 01:24:38,112 --> 01:24:40,198 dar cred că supraîncărcați. 922 01:24:41,032 --> 01:24:43,117 E un sunet prost. 923 01:24:43,159 --> 01:24:46,496 Oh, va deveni mult mai rău. 924 01:24:46,537 --> 01:24:48,873 Vă supraîncărcați. 925 01:24:50,291 --> 01:24:52,251 Al naibii de drept este. 926 01:24:54,879 --> 01:24:56,756 Scoate-ți mâna însângerată! 927 01:25:12,814 --> 01:25:14,982 S-a strecurat în ceva mai confortabil? 928 01:25:16,734 --> 01:25:18,361 Mi-am lăsat inelul de putere acolo. 929 01:25:19,362 --> 01:25:20,905 Trebuia să mă asigur că va exploda. 930 01:25:22,115 --> 01:25:23,241 A meritat. 931 01:25:31,541 --> 01:25:32,708 Om bun, John. 932 01:26:33,144 --> 01:26:35,104 tata. 933 01:26:36,397 --> 01:26:37,398 Bruce. 934 01:26:39,692 --> 01:26:41,819 Nu sta doar acolo! Ajută-l! 935 01:27:03,424 --> 01:27:05,635 huh? Unde s-au dus? 936 01:27:05,676 --> 01:27:07,094 Ei se retrag. 937 01:27:08,387 --> 01:27:10,431 Nu-mi place aspectul asta. 938 01:27:10,473 --> 01:27:13,976 Erau pe cale să zgură întregul planetă. De ce să întrerupă atacul lor? 939 01:27:14,018 --> 01:27:16,854 Nu sunt. Ei schimbă ținta. 940 01:27:16,896 --> 01:27:19,440 Batman către satelit. Cod Roșu. 941 01:27:19,482 --> 01:27:21,859 Transmite-mă la bord imediat. 942 01:27:21,901 --> 01:27:26,030 Începeți să mutați toți agenții disponibili la Turnul Pământ-1 cât mai repede posibil. 943 01:27:26,072 --> 01:27:27,406 E rău. 944 01:27:28,032 --> 01:27:29,367 Destul de rău. 945 01:27:43,089 --> 01:27:45,549 Numărul lor crește, la naiba. 946 01:27:45,591 --> 01:27:47,802 Din ce în ce mai mulți dintre ei sosesc tot timpul. 947 01:28:22,420 --> 01:28:24,422 O singură creatură. 948 01:28:24,463 --> 01:28:25,881 Asta e tot ce a fost vreodată. 949 01:28:27,383 --> 01:28:29,427 Bucăți dintr-un întreg. 950 01:28:29,468 --> 01:28:32,138 Demonii din umbră erau susceptibili la atacuri ușoare. 951 01:28:32,179 --> 01:28:34,056 Chestia asta nu ar trebui să fie diferit. 952 01:28:57,913 --> 01:28:58,998 Greşit. 953 01:29:00,207 --> 01:29:01,667 M-am înșelat cu toate acestea. 954 01:29:03,836 --> 01:29:06,422 Nu un fenomen, o simțire. 955 01:29:06,464 --> 01:29:08,299 Nu un val, o armată. 956 01:29:08,966 --> 01:29:10,926 Și acum, o ființă. 957 01:29:12,720 --> 01:29:13,721 Înțeleg. 958 01:29:14,930 --> 01:29:16,515 Atunci totul este vina ta. 959 01:29:18,601 --> 01:29:21,228 Da, este. 960 01:29:21,270 --> 01:29:25,900 Toate lucrurile vii, în toate realitățile, sunt pe cale să moară. 961 01:29:25,941 --> 01:29:28,611 Și i-am ucis. 962 01:29:30,363 --> 01:29:32,782 O schimbare remarcabilă. 963 01:29:32,823 --> 01:29:35,951 Milioane de ani de observație rece, 964 01:29:35,993 --> 01:29:37,787 indiferență fără fund. 965 01:29:39,205 --> 01:29:42,208 Și acum, totul este vina ta. 966 01:29:44,418 --> 01:29:46,962 as da orice pentru a-i salva. 967 01:29:49,298 --> 01:29:50,716 Chiar ai vrea? 968 01:30:02,103 --> 01:30:03,103 Oh. 969 01:30:04,021 --> 01:30:05,021 Da. 970 01:30:06,148 --> 01:30:08,150 Văd, desigur. 971 01:30:09,527 --> 01:30:11,570 Ai văzut miliarde de oameni murind. 972 01:30:13,030 --> 01:30:14,030 Da. 973 01:30:14,782 --> 01:30:16,033 Criminal! 974 01:30:20,079 --> 01:30:22,790 Merge. Ține-o așa. 975 01:30:29,588 --> 01:30:31,006 Îi crește o coajă. 976 01:30:49,442 --> 01:30:50,985 Mai rău. Armură. 977 01:30:52,111 --> 01:30:53,362 Se adaptează din nou. 978 01:31:29,940 --> 01:31:32,109 Nu. Nu. 979 01:31:33,152 --> 01:31:34,487 Ce am făcut? 980 01:31:56,050 --> 01:31:57,468 Acum... 981 01:31:58,886 --> 01:32:00,179 mori.